1
00:00:07,041 --> 00:00:11,112
Это облако похоже на банан,
ест банан.

2
00:00:11,212 --> 00:00:14,948
Ого. Бананабализм.
(смеется)

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,651
Э, Цветочек, это медведь?

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,019
О, этот делает
похож на медведя.

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,221
Хороший звонок, Ира.

6
00:00:20,321 --> 00:00:21,222
Нет, я имею в виду

7
00:00:21,322 --> 00:00:23,257
прямо там.
(рычание)

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,727
Привет, мистер Медведь.
Как вы сегодня?

9
00:00:26,827 --> 00:00:29,263
Мм. Она не длинная
для этого мира.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
Тор рад за медведя.

11
00:00:31,132 --> 00:00:32,500
Поешьте хорошо сегодня вечером.

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,835
Что это такое?
О, ты хочешь обняться?

13
00:00:34,935 --> 00:00:36,804
Я не думаю, что это
что он говорит, Цветочек!

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,073
(медвежье рычание,
Цветок кричит)

15
00:00:39,173 --> 00:00:40,308
(Ира кричит)

16
00:00:40,408 --> 00:00:42,776
(рычание медведя)

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,945
(когти рвутся)

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,780
(Тор откашливается)

19
00:00:49,183 --> 00:00:50,984
* *

20
00:00:52,686 --> 00:00:54,388
И она остается.

21
00:00:54,488 --> 00:00:56,724
Привет.
Привет.

22
00:00:56,824 --> 00:00:59,059
Что такое
вы, ребята, смотрите?

23
00:01:00,128 --> 00:01:02,596
О, чувак, я бы ненавижу
быть ею.

24
00:01:02,696 --> 00:01:04,732
ТОР: Да.
Фу.

25
00:01:05,566 --> 00:01:08,336
Итак, вы, ребята, были
на музыкальном фестивале или...

26
00:01:08,436 --> 00:01:11,605
* *

27
00:01:13,241 --> 00:01:16,344
ИСААК:
И хотя сегодня его можно праздновать

28
00:01:16,444 --> 00:01:17,678
как великий человек,

29
00:01:17,778 --> 00:01:19,580
оказывается, Гамильтон был

30
00:01:19,680 --> 00:01:21,349
немного
ковыряющийся в носу.

31
00:01:21,449 --> 00:01:22,416
Да, почему бы и нет
ты скажи мне

32
00:01:22,516 --> 00:01:23,651
о революции?

33
00:01:23,751 --> 00:01:25,085
Что тебя нашло
интересно это?

34
00:01:25,186 --> 00:01:27,555
Ой. Ну,
Я имею в виду, предположим

35
00:01:27,655 --> 00:01:29,623
это было примерно в то время
Закона о гербовых марках.

36
00:01:29,723 --> 00:01:31,625
Видите ли, Корона имела
взимал самый несправедливый налог

37
00:01:31,725 --> 00:01:33,461
о колониях...
Хм.

38
00:01:33,561 --> 00:01:34,528
Простите, что это было?

39
00:01:34,628 --> 00:01:36,330
Мм, ничего.

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,366
Просто лягушка в горле.
Я понимаю.

41
00:01:38,466 --> 00:01:41,068
Эм, и вообще, где я был?
О, да.

42
00:01:41,169 --> 00:01:42,970
Корона взимала
налог на колонии

43
00:01:43,070 --> 00:01:45,239
оплатить их дорогостоящие
война с Францией...

44
00:01:45,339 --> 00:01:47,541
Хм.
Хорошо, ну, вот оно снова.

45
00:01:47,641 --> 00:01:48,809
(звонок в дверь)

46
00:01:48,909 --> 00:01:50,244
Извините, я должен
получи это.

47
00:01:50,344 --> 00:01:51,712
Подожди... Подожди,
а что насчет книги?

48
00:01:51,812 --> 00:01:54,248
Сэм, ты знал
они не позволили Хэмилтону подписать

49
00:01:54,348 --> 00:01:56,016
Декларация независимости?

50
00:01:56,116 --> 00:01:58,886
Да! Они знали, где
эти пальцы были!

51
00:01:58,986 --> 00:02:02,490
Это Паула. Она заинтересована
при сдаче в аренду нашей недвижимости

52
00:02:02,590 --> 00:02:04,057
как стрельба
местоположение.

53
00:02:04,158 --> 00:02:06,194
Я с документальным сериалом
под названием «Тупые смерти».

54
00:02:06,294 --> 00:02:08,396
Я не знаю, в курсе ли ты,
но это свойство было на самом деле

55
00:02:08,496 --> 00:02:09,630
место немой смерти.

56
00:02:09,730 --> 00:02:11,332
Не могли бы вы быть более конкретным?

57
00:02:11,432 --> 00:02:13,267
Было несколько тупых
смерти, произошедшие здесь.

58
00:02:14,168 --> 00:02:17,471
А также просто некоторые
обычные тоже.

59
00:02:17,571 --> 00:02:19,207
Ну, тот, который мы
заинтересован в вовлечении

60
00:02:19,307 --> 00:02:20,608
хиппи из 60-х.

61
00:02:20,708 --> 00:02:22,643
О, Цветочек... дитя.

62
00:02:22,743 --> 00:02:25,313
Дитя цветов, вероятно,
о чем ты говоришь.

63
00:02:25,413 --> 00:02:26,814
Имя женщины
была Сьюзан Монтеро.

64
00:02:26,914 --> 00:02:29,783
Она бродила из
музыкальный фестиваль под наркотиками.

65
00:02:29,883 --> 00:02:32,386
И тогда она попробовала
обнять медведя.

66
00:02:32,486 --> 00:02:34,655
Итак, шоу будет
смеешься надо мной?

67
00:02:34,755 --> 00:02:36,357
Мне это не нравится.

68
00:02:36,457 --> 00:02:38,759
Съемки продлятся два дня
и мы дадим вам 10 000 долларов.

69
00:02:38,859 --> 00:02:42,129
10 000 долларов? Это больше
чем я заплатил за своего Жаворонка.

70
00:02:42,230 --> 00:02:44,232
О, мы могли бы, конечно,
использовать деньги.

71
00:02:44,332 --> 00:02:47,601
Да, наш напряженный сезон просто
закончилось, и это было не так уж и занято.

72
00:02:47,701 --> 00:02:49,237
Итак, что ты скажешь?

73
00:02:49,337 --> 00:02:51,171
Ну, я...

74
00:02:51,272 --> 00:02:52,172
Сэм, я сказал нет.

75
00:02:52,273 --> 00:02:53,774
Я не хочу выглядеть глупым.

76
00:02:53,874 --> 00:02:56,977
Скажи этой даме и этому парню
что нам это не интересно.

77
00:02:57,745 --> 00:02:58,946
ПИТ: Эм,
Цветок, посмотри,

78
00:02:59,046 --> 00:03:00,814
Я думаю, ты ищешь
в этом неправильный путь.

79
00:03:00,914 --> 00:03:04,652
Я имею в виду, это возможность
чтобы действительно помочь Сэму и Джею.

80
00:03:05,686 --> 00:03:07,355
Ты собирался что-то сказать?

81
00:03:07,455 --> 00:03:10,123
Да. Да, я был только что

82
00:03:10,224 --> 00:03:11,592
мышление
о вашем предложении.

83
00:03:11,692 --> 00:03:13,126
Итак, дай мне одну минутку.

84
00:03:13,227 --> 00:03:16,029
Мм. Да, это все
просто часть ее процесса.

85
00:03:16,129 --> 00:03:17,465
Она очень совещательная.

86
00:03:17,565 --> 00:03:19,533
Как владелец малого бизнеса
в жизни сам,

87
00:03:19,633 --> 00:03:21,602
Я могу подтвердить факт
что в эти первые дни

88
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
может быть немного
из самых стрессовых.

89
00:03:26,607 --> 00:03:29,710
Вы должны увидеть, как она пытается
выбрать фильм. Уф!

90
00:03:29,810 --> 00:03:31,979
Черт возьми, возможно, у меня есть
самая тупая смерть из всех.

91
00:03:32,079 --> 00:03:34,615
Но я все равно буду гордиться
чтобы иметь возможность протянуть руку помощи.

92
00:03:34,715 --> 00:03:36,684
Я имею в виду, подумай обо всем
Сэм делает это для нас.

93
00:03:36,784 --> 00:03:39,987
Да, Цветок.
Сделай это ради Сэма и Джея.

94
00:03:40,854 --> 00:03:42,556
Я думаю, ты прав.

95
00:03:42,656 --> 00:03:45,493
Хорошо, Сэм.
Они могут сделать шоу обо мне.

96
00:03:46,327 --> 00:03:49,162
Хорошо. Подумав
о плюсах и минусах,

97
00:03:49,263 --> 00:03:51,064
Я думаю, нам следует это сделать.

98
00:03:51,164 --> 00:03:52,800
Большой.

99
00:03:52,900 --> 00:03:54,668
ИСААК:
Знаешь, Найджел,

100
00:03:54,768 --> 00:03:56,036
сегодня раньше,
когда я говорил Сэму

101
00:03:56,136 --> 00:03:58,372
о несправедливости
готовясь к войне,

102
00:03:58,472 --> 00:04:01,542
у тебя, хм, была реакция.

103
00:04:01,642 --> 00:04:04,845
Реакция?
Довольно резкое «Хм».

104
00:04:04,945 --> 00:04:05,713
Я сделал?

105
00:04:05,813 --> 00:04:06,914
я все еще узнаю

106
00:04:07,014 --> 00:04:08,081
все твои очаровательные маленькие тики,

107
00:04:08,181 --> 00:04:11,184
но это указало на "Хм"
кажется, происходит

108
00:04:11,285 --> 00:04:12,986
только тогда, когда ты недоволен.

109
00:04:13,086 --> 00:04:15,789
Я думал, что это на самом деле
довольно сдержанное высказывание,

110
00:04:15,889 --> 00:04:18,191
учитывая вопиющий
искажение истории

111
00:04:18,292 --> 00:04:20,594
Я слышал.
Прошу прощения?

112
00:04:20,694 --> 00:04:23,664
Ну и штамп
Действуй, ты оклеветал

113
00:04:23,764 --> 00:04:26,033
было необходимо заплатить
для многих войск

114
00:04:26,133 --> 00:04:27,901
мы принесли, чтобы защитить
ты из Франции

115
00:04:28,001 --> 00:04:29,169
во время Семилетней войны.

116
00:04:29,269 --> 00:04:31,305
Ой. Пожалуйста.

117
00:04:31,405 --> 00:04:33,607
Во всяком случае, вы бунтовщики
должен быть благодарен нам.

118
00:04:33,707 --> 00:04:35,876
Благодарю тебя? Тор.

119
00:04:35,976 --> 00:04:38,446
Тор, ты не мог бы прийти?
здесь на секунду?

120
00:04:38,546 --> 00:04:40,514
мне нужно, чтобы ты успокоился
что-то для нас.

121
00:04:40,614 --> 00:04:42,115
Кто был прав
о Законе о гербовом сборе?

122
00:04:42,215 --> 00:04:46,354
Ну, Тор чувствует, что нет
настоящий плюс для взвешивания здесь.

123
00:04:46,454 --> 00:04:48,589
Не хочу получать
посреди--

124
00:04:48,689 --> 00:04:50,524
НАЙДЖЕЛ:
О, давай сейчас.

125
00:04:50,624 --> 00:04:52,526
Была ли это праведная монархия

126
00:04:52,626 --> 00:04:54,795
или хныкающие колонисты?

127
00:04:54,895 --> 00:04:57,130
Что это такое? (смеется)

128
00:04:57,230 --> 00:04:59,099
Будь там!

129
00:05:05,205 --> 00:05:07,708
Ого, на рубашке этого парня написано:
«Здесь становится жарко,

130
00:05:07,808 --> 00:05:09,610
первый сезон».
Да, сказал продюсер.

131
00:05:09,710 --> 00:05:10,944
это на самом деле
много одного и того же экипажа.

132
00:05:11,044 --> 00:05:13,781
Мы ходим среди богов!
(смеется)

133
00:05:13,881 --> 00:05:16,083
Так как ты
собираешься пристрелить медведя?

134
00:05:16,183 --> 00:05:18,285
Это будет компьютерная графика или нет?
ты получишь одного из этих парней

135
00:05:18,386 --> 00:05:19,387
в костюме медведя?

136
00:05:19,487 --> 00:05:20,854
О, мы действительно развернулись

137
00:05:20,954 --> 00:05:22,856
от объятий хиппи
идея медведя.

138
00:05:22,956 --> 00:05:24,725
Что?
Сеть чувствовала, что были

139
00:05:24,825 --> 00:05:26,594
слишком много эпизодов с животными
в этом сезоне.

140
00:05:26,694 --> 00:05:28,729
Но у нас было место,
поэтому мы рассмотрели

141
00:05:28,829 --> 00:05:30,564
некоторые другие смерти
ваша жена упомянула.

142
00:05:30,664 --> 00:05:31,732
Хм.

143
00:05:31,832 --> 00:05:33,634
Оказывается какой-то идиот

144
00:05:33,734 --> 00:05:35,102
получил ранение, обучая стрельбе из лука

145
00:05:35,202 --> 00:05:37,004
кучке маленьких девочек.
(смеется)

146
00:05:38,406 --> 00:05:40,240
(английский акцент):
Спасибо, так приятно познакомиться.

147
00:05:40,340 --> 00:05:41,609
Как тебя зовут?

148
00:05:41,709 --> 00:05:44,277
Боже мой.
Они делают тебя, Пит.

149
00:05:44,378 --> 00:05:46,880
Оу, теперь ты получишь
чтобы помочь Сэму и Джею.

150
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
Ты, должно быть, так счастлив.

151
00:05:49,417 --> 00:05:50,818
Это... так круто.

152
00:05:50,918 --> 00:05:53,220
Мне очень жаль,
Я не хочу быть тем парнем.

153
00:05:53,320 --> 00:05:55,856
Но мобильные телефоны
не было в 1985 году.

154
00:05:55,956 --> 00:05:57,525
Итак, вы не возражаете?

155
00:05:57,625 --> 00:05:59,359
Просто...
Я знаю, что тебя нет на экране,

156
00:05:59,460 --> 00:06:00,928
но для меня это просто атмосфера.

157
00:06:01,028 --> 00:06:03,230
Кроме того, может ли кто-нибудь
пожалуйста, принеси мне таб?

158
00:06:09,002 --> 00:06:10,804
я на самом деле надел
75 фунтов за мою последнюю роль.

159
00:06:10,904 --> 00:06:12,205
Потребовались месяцы, чтобы потерять его,

160
00:06:12,305 --> 00:06:14,341
но никто никогда не забудет
Клиент номер два.

161
00:06:14,442 --> 00:06:16,977
Ты уверен
тебя это устраивает, Пит?

162
00:06:17,077 --> 00:06:18,746
Да, я сначала растерялся,

163
00:06:18,846 --> 00:06:20,748
но я был прав
в том, что я сказал Флауэру.

164
00:06:20,848 --> 00:06:23,551
Я имею в виду, это мой шанс
чтобы действительно помочь Джею и Сэму.

165
00:06:23,651 --> 00:06:25,252
Дэниел, эм,
можно мне сказать пару слов?

166
00:06:25,352 --> 00:06:27,287
Просто задайте несколько вопросов
о моем характере.

167
00:06:27,387 --> 00:06:29,423
Ну, это пять строк

168
00:06:29,523 --> 00:06:31,024
а потом тебя застрелят
со стрелой, но обязательно.

169
00:06:31,124 --> 00:06:34,094
Что движет Питом Мартино?

170
00:06:34,194 --> 00:06:36,597
Кто такой Пит Мартино?

171
00:06:36,697 --> 00:06:39,399
Добросердечный человек.
Добрый к своей семье и войскам.

172
00:06:39,500 --> 00:06:41,969
Чувак, он идиот.
Был убит маленькой девочкой.

173
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Хорошо, это еще один вариант.

174
00:06:43,571 --> 00:06:45,005
Зачем ему что-то делать?

175
00:06:45,105 --> 00:06:47,340
настолько невероятно глупо?

176
00:06:47,441 --> 00:06:49,209
Знаешь,
что заставляет человека...

177
00:06:49,309 --> 00:06:51,144
опытный
командир отряда--

178
00:06:51,244 --> 00:06:53,581
поставить себя прямо
на линии огня?

179
00:06:53,681 --> 00:06:55,516
Я не знаю.
Может быть, он был пьян?

180
00:06:55,616 --> 00:06:56,416
Что?

181
00:06:56,517 --> 00:06:58,519
Это безумие. Были ли вы?

182
00:06:58,619 --> 00:06:59,920
Нет!

183
00:07:00,020 --> 00:07:01,154
Да, конечно, он был.

184
00:07:01,254 --> 00:07:02,923
Однажды он осмотрелся вокруг
и понял

185
00:07:03,023 --> 00:07:05,258
какой жалкой была его жизнь.

186
00:07:05,358 --> 00:07:08,562
Туристический агент
бронирование отпуска других людей

187
00:07:08,662 --> 00:07:10,297
а сам никуда не иду.

188
00:07:10,397 --> 00:07:12,232
Эй, приятель, мы поехали в Эпкот.

189
00:07:12,332 --> 00:07:14,167
Это весь мир
все сразу!

190
00:07:14,267 --> 00:07:16,670
И вот он ударил бутылку.
Я могу это сыграть.

191
00:07:16,770 --> 00:07:18,438
Большой. У нас все хорошо?

192
00:07:18,539 --> 00:07:20,541
Мм-хм.
Мне понадобится фляга.

193
00:07:21,475 --> 00:07:22,510
Я поговорю с Реквизитом.

194
00:07:22,610 --> 00:07:24,177
Эй, не доставай ему «фласк»!

195
00:07:24,277 --> 00:07:26,580
Нам не нужна колба! Сэм!

196
00:07:26,680 --> 00:07:29,082
Извините, немного тороплюсь.

197
00:07:29,182 --> 00:07:31,785
Кто эта женщина, которая только что
подошел к началу очереди?

198
00:07:31,885 --> 00:07:33,086
Это продюсер.

199
00:07:33,186 --> 00:07:34,588
Это самая крутая работа
на съемочной площадке.

200
00:07:34,688 --> 00:07:36,857
Она могла бы уволить кого-нибудь
за то, что просто смотрел на нее.

201
00:07:36,957 --> 00:07:38,759
Действительно?
Такой мощный.

202
00:07:38,859 --> 00:07:40,393
Эй, Паула, эй, привет.

203
00:07:40,494 --> 00:07:42,496
Стрелок теперь пьян.
Какую колбу ты хочешь?

204
00:07:42,596 --> 00:07:44,765
я бы хотел увидеть
еще несколько вариантов.

205
00:07:44,865 --> 00:07:47,234
Это проблема, Гэри?
Нет, мэм.

206
00:07:47,334 --> 00:07:49,402
Нет, сразу.

207
00:07:49,503 --> 00:07:50,838
Она мне нравится.

208
00:07:52,372 --> 00:07:55,375
ИСААК:
Могу ли я пригнуть тебе уши из-за чего-нибудь?

209
00:07:55,475 --> 00:07:58,979
я в большинстве
разочаровывающая ссора с Найджелом.

210
00:07:59,079 --> 00:07:59,980
О чем?

211
00:08:00,080 --> 00:08:01,381
Американская революция.

212
00:08:01,481 --> 00:08:03,083
Мм, может быть, пора
отпустить этого, приятель.

213
00:08:03,183 --> 00:08:04,484
Нет, нет, нет, я понимаю.

214
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
Вы как будто болеете
для разных команд.

215
00:08:06,419 --> 00:08:07,420
Я был там.

216
00:08:07,521 --> 00:08:09,189
Я был большим фанатом Джайентс

217
00:08:09,289 --> 00:08:11,424
и я встречался с этой девчонкой, которой нравилось
Орлы. Смертельные враги.

218
00:08:11,525 --> 00:08:13,326
С-И что ты сделал?

219
00:08:13,426 --> 00:08:14,762
Всякий раз, когда заходил футбол,

220
00:08:14,862 --> 00:08:16,697
я бы сменил тему
к чему-то

221
00:08:16,797 --> 00:08:18,599
что никто не будет
найти спорным,

222
00:08:18,699 --> 00:08:21,034
типа, ну, Шоу Косби
или фильмы Вуди Аллена.

223
00:08:21,134 --> 00:08:24,872
Итак, вы говорите
чтобы сохранить мир,

224
00:08:24,972 --> 00:08:27,340
Мне следует избегать войны?

225
00:08:27,440 --> 00:08:29,276
Черт, Айзек, это было хорошо.

226
00:08:29,376 --> 00:08:31,612
Отстой, Гамильтон.
(смеется)

227
00:08:31,712 --> 00:08:33,446
Что происходит?
Пит расстроен тем, как

228
00:08:33,547 --> 00:08:35,015
шоу пытается
изобразить его.

229
00:08:35,115 --> 00:08:36,684
Это чертовски грубая работа!

230
00:08:36,784 --> 00:08:39,152
Извините за раздевалку
говорить, но я в восторге.

231
00:08:39,252 --> 00:08:41,955
Они подразумевают, что он был
был пьян в день происшествия.

232
00:08:42,055 --> 00:08:44,357
Слушай, возможно, у меня не было
идеальный брак.

233
00:08:44,457 --> 00:08:46,126
И на работе,
Я был хорошим турагентом,

234
00:08:46,226 --> 00:08:47,527
но я не был Грегом Фланнаганом.

235
00:08:47,628 --> 00:08:49,630
Известный турагент?

236
00:08:49,730 --> 00:08:51,765
нет известных
туристические агенты.

237
00:08:51,865 --> 00:08:54,101
Дело в том, что одно
Я мог бы повесить свою шляпу на

238
00:08:54,201 --> 00:08:56,103
было то, что я был
великий лидер скаутского отряда.

239
00:08:56,203 --> 00:08:58,606
Эти дети любили меня,
и я был там ради них.

240
00:08:58,706 --> 00:09:00,641
Вот что делает
это так обидно.

241
00:09:01,575 --> 00:09:03,476
Эй, эм, Паула,
можно мне секунду?

242
00:09:03,577 --> 00:09:05,445
я немного обеспокоен
обо всем этом,

243
00:09:05,545 --> 00:09:07,314
«Изображая Пита
как пьяная вещь.

244
00:09:07,414 --> 00:09:09,583
Хм, да, мы обычно не
делать творческие заметки

245
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
от владельцев
места.

246
00:09:11,318 --> 00:09:12,953
И это все?
Потому что у нас с Полой есть

247
00:09:13,053 --> 00:09:14,822
миллион дел, если
мы сделаем наш день лучше.

248
00:09:14,922 --> 00:09:17,224
Да, это просто,
Я действительно знаю его вдову.

249
00:09:17,324 --> 00:09:19,359
Я встретил его внука.

250
00:09:19,459 --> 00:09:20,594
О, Боже,
Маленький Пит это увидит.

251
00:09:20,694 --> 00:09:22,295
Вот как он меня узнает.

252
00:09:22,395 --> 00:09:23,463
И я не думаю
они были бы признательны

253
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
неточное изображение.

254
00:09:24,998 --> 00:09:26,800
Откуда вы знаете, что это неточно?
Вы были там?

255
00:09:26,900 --> 00:09:28,468
Да!
Нет.

256
00:09:28,568 --> 00:09:30,170
Хорошо, ну,
если ты нам понадобишься

257
00:09:30,270 --> 00:09:31,404
переместить ваши машины или что-нибудь еще,

258
00:09:31,504 --> 00:09:32,873
мы сообщим вам.

259
00:09:32,973 --> 00:09:35,008
Продюсеры приходят,
расчистите путь.

260
00:09:36,910 --> 00:09:38,478
Это так несправедливо.

261
00:09:38,578 --> 00:09:40,013
Они не могут этого сделать
моему парню Питу.

262
00:09:40,113 --> 00:09:41,348
Что нам делать, Джей?

263
00:09:41,448 --> 00:09:42,983
Они правы, нас там не было.

264
00:09:43,083 --> 00:09:45,986
Но мы были.

265
00:09:47,020 --> 00:09:48,555
Да, это тоже бесполезно.

266
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
А как насчет одного
из его старых солдат?

267
00:09:51,458 --> 00:09:52,693
Вот и все.

268
00:09:52,793 --> 00:09:54,027
Мы могли бы выследить одного из них

269
00:09:54,127 --> 00:09:55,328
и они могли бы установить
запись прямая.

270
00:09:55,428 --> 00:09:56,697
Это отличная идея!

271
00:09:56,797 --> 00:09:58,431
Я посмотрю их,
и если предположить, что это не так

272
00:09:58,531 --> 00:09:59,967
слишком травмирован
говорить об этом,

273
00:10:00,067 --> 00:10:00,968
мы сделаем это.

274
00:10:01,068 --> 00:10:02,502
Это было очень травмирующе.

275
00:10:02,602 --> 00:10:04,905
Тор многим не спит
лун после свидетельствования.

276
00:10:05,005 --> 00:10:08,308
И я рубил головы,
и пил кровь из открытых шей.

277
00:10:09,142 --> 00:10:11,278
Теперь давайте отследим
женщина средних лет.

278
00:10:11,378 --> 00:10:12,913
(смеется)

279
00:10:14,381 --> 00:10:18,986
Исаак, надеюсь, ты не
слишком расстроен, чтобы идти на прогулку.

280
00:10:19,086 --> 00:10:20,220
Как раз наоборот.

281
00:10:20,320 --> 00:10:21,855
И я думал

282
00:10:21,955 --> 00:10:24,491
нам следует избегать разговоров
революции в целом.

283
00:10:24,591 --> 00:10:26,293
Ах. Великолепная идея.

284
00:10:26,393 --> 00:10:28,996
Ох, интересно
если мы увидим уток!

285
00:10:29,096 --> 00:10:30,397
Знаешь, я подумал,

286
00:10:30,497 --> 00:10:31,999
мы всегда идем гулять
у озера.

287
00:10:32,099 --> 00:10:34,601
Почему бы не смешать это и не уйти?
вместо этого погулять в лесу?

288
00:10:34,702 --> 00:10:36,403
Это было бы
самое приятное.

289
00:10:36,503 --> 00:10:38,672
Но это традиция
что мы гуляем по озеру.

290
00:10:38,772 --> 00:10:40,207
Вот как
мы всегда гуляли.

291
00:10:40,307 --> 00:10:42,609
Да, но иногда традиция
предназначено для того, чтобы быть сломанным,

292
00:10:42,710 --> 00:10:43,877
особенно когда одна вечеринка

293
00:10:43,977 --> 00:10:45,679
хочет пойти
в новом направлении.

294
00:10:45,779 --> 00:10:48,415
Ну зачем идти в новом направлении
когда старое направление

295
00:10:48,515 --> 00:10:49,950
работает нормально?

296
00:10:50,050 --> 00:10:51,985
Я заслуживаю голоса
в том месте, где мы гуляем.

297
00:10:52,085 --> 00:10:54,354
Нет возможности передвигаться
без представительства.

298
00:10:54,454 --> 00:10:55,923
Подождите минуту.

299
00:10:56,023 --> 00:10:58,191
ты не говоришь
о прогулке!

300
00:10:58,291 --> 00:10:59,793
О, ничего не проходит мимо тебя,
не так ли?

301
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
Кроме самых преуспевающих
колония во всей империи.

302
00:11:02,129 --> 00:11:05,699
Ой! Это именно
такое детское поведение

303
00:11:05,799 --> 00:11:07,534
можно было бы ожидать от...

304
00:11:07,634 --> 00:11:09,002
А что?

305
00:11:09,102 --> 00:11:10,871
Скажи это. Попробуй.

306
00:11:10,971 --> 00:11:12,605
Янки.

307
00:11:12,706 --> 00:11:14,207
(вздыхает) Ты этого не сделал.

308
00:11:14,307 --> 00:11:17,010
Янки, Янки, Янки, Янки!
(вздыхает)

309
00:11:17,110 --> 00:11:18,611
Я не понимаю этого переписывания.

310
00:11:18,712 --> 00:11:19,947
Зачем мне говорить «Привет?»

311
00:11:20,047 --> 00:11:22,215
Это вестерн?
Я Джонатан Уэйн?

312
00:11:22,315 --> 00:11:23,316
Просто скажи слова.

313
00:11:23,416 --> 00:11:24,517
Изображение будет через десять

314
00:11:24,617 --> 00:11:25,719
и мы бежим
вне дневного света.

315
00:11:25,819 --> 00:11:27,855
Спасибо вам большое
за то, что пришел.

316
00:11:27,955 --> 00:11:29,857
Это будет много значить для Пита.
семья, что ты здесь.

317
00:11:29,957 --> 00:11:31,859
Я имею в виду, это было красиво
сумасшедший звонок, чтобы получить,

318
00:11:31,959 --> 00:11:33,894
но если я смогу что-то сделать
помогите мистеру Мартино, я в игре.

319
00:11:33,994 --> 00:11:36,529
Оу, она хороший ребенок.
О, Сэм, предложи ей поп-музыку.

320
00:11:36,629 --> 00:11:38,131
Ее любимый вкус - вишня.

321
00:11:38,231 --> 00:11:41,401
Паула, я хотел бы представить
ты Дженнифер Маклин.

322
00:11:41,501 --> 00:11:43,136
Она на самом деле одна
из маленьких девочек

323
00:11:43,236 --> 00:11:45,305
из отряда Пита «Сосновые шишки».
Пит?

324
00:11:45,405 --> 00:11:47,274
Парень, который умер?

325
00:11:47,374 --> 00:11:48,675
О, верно,
идиот этой недели.

326
00:11:48,776 --> 00:11:50,043
У нее много
на ее тарелке.

327
00:11:50,143 --> 00:11:51,845
Вы были там?

328
00:11:51,945 --> 00:11:53,180
Расскажи мне все,
Дженнифер.

329
00:11:53,280 --> 00:11:56,984
Забери меня внутрь
разум... сумасшедшего.

330
00:11:57,084 --> 00:11:59,486
Ну, во-первых, мистер Мартино
никогда не имел бы фляжки.

331
00:11:59,586 --> 00:12:00,587
Он не был пьяницей.

332
00:12:00,687 --> 00:12:02,189
Ха, видишь? Я говорил тебе.

333
00:12:02,289 --> 00:12:04,858
Но у него была горькая душа,

334
00:12:04,958 --> 00:12:06,860
явно преследуемый
демонами из его прошлого?

335
00:12:06,960 --> 00:12:08,762
(посмеиваясь):
Нет, мне очень жаль.

336
00:12:08,862 --> 00:12:11,598
Это примерно наоборот
г-на Мартино.

337
00:12:11,698 --> 00:12:14,134
Блин!
Какая бы слабая точка опоры у меня ни была

338
00:12:14,234 --> 00:12:15,602
в этот человек ушел.

339
00:12:15,702 --> 00:12:17,137
я полностью
потерял характер.

340
00:12:17,237 --> 00:12:19,206
Верно, вернемся к основам.

341
00:12:19,306 --> 00:12:20,640
я неуклюжий рогоносец

342
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
чьи единственные друзья
маленькие дети.

343
00:12:22,843 --> 00:12:24,344
Итак, вы видите,
Пит не сделал ничего плохого.

344
00:12:24,444 --> 00:12:25,879
Это был несчастный случай

345
00:12:25,979 --> 00:12:28,148
и ничего "тупого"
со стороны Пита.

346
00:12:28,248 --> 00:12:30,183
Да, извини, Паула, если это
не подходит для твоего шоу,

347
00:12:30,283 --> 00:12:32,052
но, я имею в виду, ты слышал
это со слов очевидца.

348
00:12:32,152 --> 00:12:34,154
Ну, он что-то сделал
типа тупой.

349
00:12:34,254 --> 00:12:35,622
Подожди, что?

350
00:12:35,722 --> 00:12:37,424
Это были таблетки? Таблетки, в которые я могу играть.
Это были таблетки?

351
00:12:37,524 --> 00:12:39,759
Почему-то в тот день
Я помню, как он раздавал

352
00:12:39,860 --> 00:12:42,395
луки и стрелы
перед демонстрацией безопасности.

353
00:12:42,495 --> 00:12:43,831
Что? Это неправда.

354
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
40 лет кажется
очень долго

355
00:12:45,899 --> 00:12:47,234
за такую маленькую деталь.

356
00:12:47,334 --> 00:12:48,601
Нет, это
Я уверен.

357
00:12:48,701 --> 00:12:50,070
Ему просто казалось
действительно отвлекся.

358
00:12:50,170 --> 00:12:52,239
Он продолжал бормотать
что-то насчет дырок от пончиков.

359
00:12:52,339 --> 00:12:53,740
Боже мой...

360
00:12:53,841 --> 00:12:57,945
Ага. Ты бормотал
про дырочки от бубликов.

361
00:12:58,045 --> 00:12:59,412
Она права.

362
00:12:59,512 --> 00:13:00,814
Все началось тем утром

363
00:13:00,914 --> 00:13:02,883
прежде чем я направился
на урок стрельбы из лука.

364
00:13:03,683 --> 00:13:05,618
(выдыхает)

365
00:13:07,587 --> 00:13:10,090
Это... Милая, ты-ты
съесть оставшиеся дырочки от пончиков?

366
00:13:10,190 --> 00:13:11,825
Да, я думал
ты с ними покончил.

367
00:13:11,925 --> 00:13:13,593
Нет, Кэрол, я с нетерпением ждал

368
00:13:13,693 --> 00:13:15,528
чтобы иметь немного, прежде чем я уйду.

369
00:13:15,628 --> 00:13:17,297
Тебе даже дырки от пончиков не нравятся.

370
00:13:17,397 --> 00:13:19,366
Нет, мне нравятся дырочки от пончиков.
Я не люблю пончики.

371
00:13:19,466 --> 00:13:21,068
Хорошо, это не так
иметь какой-то смысл.

372
00:13:21,168 --> 00:13:23,236
Отверстия для бубликов
выбил из пончика. Это неправильно.

373
00:13:23,336 --> 00:13:24,972
Видишь ли, дырки от пончиков приходят
со своей машины.

374
00:13:25,072 --> 00:13:27,540
Ладно, даже если бы это было правдой,

375
00:13:27,640 --> 00:13:29,910
они все из материала для пончиков!

376
00:13:30,010 --> 00:13:32,679
Я был так отвлечен,
Я, должно быть, раздал

377
00:13:32,779 --> 00:13:34,347
стрелки перед выполнением
речь о безопасности.

378
00:13:34,447 --> 00:13:38,651
Хорошо, значит, он не был безрассудным
пьяный, он был просто идиотом?

379
00:13:38,751 --> 00:13:40,053
Мы закончили здесь?

380
00:13:40,153 --> 00:13:41,821
* *

381
00:13:43,490 --> 00:13:44,491
Не слушай ее, Пит.

382
00:13:44,591 --> 00:13:45,859
ПИТ:
Почему бы и нет? Она права.

383
00:13:45,959 --> 00:13:47,727
Я подвел этих девушек.

384
00:13:48,929 --> 00:13:50,998
я был ужасен
Руководитель отряда сосновых шишек.

385
00:13:52,699 --> 00:13:55,002
Сахарный злодей
нуждается в его исправлении.

386
00:13:55,102 --> 00:13:59,239
Его слепая погоня за выпечкой
в конечном итоге стоило ему жизни,

387
00:13:59,339 --> 00:14:01,641
и заработал мне общее собрание
с Джей Джей Абрамсом,

388
00:14:01,741 --> 00:14:03,110
или кто-то из его компании.

389
00:14:08,916 --> 00:14:10,683
Итак, как дела у Пита?
Он выглядит довольно мрачно.

390
00:14:10,783 --> 00:14:13,153
Он пытался сорвать свою
Значок солдата из сосновой шишки,

391
00:14:13,253 --> 00:14:14,821
но это просто грохнуло
сразу на место.

392
00:14:14,922 --> 00:14:16,623
Спасибо за
подчеркивая мое бессилие.

393
00:14:16,723 --> 00:14:18,926
Что происходит?
Пит импотент.

394
00:14:19,026 --> 00:14:22,362
О, вот почему он этого не сделал
хочешь быть нашим третьим?

395
00:14:22,462 --> 00:14:25,598
Все нормально. Есть
еще кое-что, что вы можете сделать.

396
00:14:25,698 --> 00:14:26,666
СЭМ:
Паула.

397
00:14:26,766 --> 00:14:28,501
мне очень жаль,
но у нас будет

398
00:14:28,601 --> 00:14:30,003
закрыть
все это вниз.

399
00:14:30,103 --> 00:14:31,004
Боже мой.

400
00:14:31,104 --> 00:14:32,372
Просто забудь об этом, Сэм.

401
00:14:32,472 --> 00:14:34,774
Я умер немым.
Пришло время заплатить волынщику.

402
00:14:34,874 --> 00:14:37,377
Я понимаю, что теперь это точно,
но как друзья семьи Пита,

403
00:14:37,477 --> 00:14:39,212
мы просто не делаем
чувствовать себя комфортно...

404
00:14:39,312 --> 00:14:40,647
Вот в чем дело.
Вы подписали контракт

405
00:14:40,747 --> 00:14:42,382
при условии, что мы можем стрелять здесь,

406
00:14:42,482 --> 00:14:45,185
поэтому мы снимаем здесь.
Хорошо, сладкий?

407
00:14:46,153 --> 00:14:48,455
И именно поэтому ты — это ты,

408
00:14:48,555 --> 00:14:52,359
и она произвела
Самые горячие стоматологи мира.

409
00:14:55,728 --> 00:14:57,197
СЭМ:
Исаак...

410
00:14:57,297 --> 00:14:58,999
что происходит?

411
00:14:59,099 --> 00:15:02,435
Это просто эта вещь
что у меня с Найджелом.

412
00:15:02,535 --> 00:15:04,037
Это не продлится долго.

413
00:15:04,137 --> 00:15:05,472
Что случилось?

414
00:15:06,906 --> 00:15:10,377
Просто наши различия
просто несовместимы.

415
00:15:11,611 --> 00:15:13,880
Американцы и британцы
являются заклятыми врагами

416
00:15:13,981 --> 00:15:16,249
и так и останется
до конца времен.

417
00:15:16,349 --> 00:15:18,618
Исаак.
Хм?

418
00:15:18,718 --> 00:15:21,821
Британия и США
по сути лучшие друзья.

419
00:15:21,921 --> 00:15:23,190
(смеется)

420
00:15:23,290 --> 00:15:24,791
Что? Действительно?

421
00:15:24,891 --> 00:15:26,726
Они такие,
наш ближайший союзник.

422
00:15:26,826 --> 00:15:29,096
Знаешь, есть даже
имя для дружбы

423
00:15:29,196 --> 00:15:30,830
между Великобританией и Америкой.

424
00:15:30,930 --> 00:15:33,166
Это называется,
«Особые отношения».

425
00:15:33,266 --> 00:15:34,767
Честно говоря, Саманта,

426
00:15:34,867 --> 00:15:37,404
Я впечатлен
ваши знания геополитики.

427
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
Спасибо. Я...
Я узнал это из фильма

428
00:15:39,406 --> 00:15:40,807
под названием «Реальная любовь».

429
00:15:40,907 --> 00:15:42,375
Вот и все.

430
00:15:42,475 --> 00:15:44,211
Ладно, последний взгляд,
все!

431
00:15:44,311 --> 00:15:46,746
О, Дэниел,
идея, если можно.

432
00:15:46,846 --> 00:15:49,816
Когда стрела проколота
моя шея и разбитая

433
00:15:49,916 --> 00:15:51,084
Мечты Пита Мартино...

434
00:15:51,184 --> 00:15:53,120
Я мочусь.

435
00:15:53,220 --> 00:15:54,487
Конечно, почему бы и нет?

436
00:15:54,587 --> 00:15:56,456
Знаешь, это реально.
Это то, что делает тело.

437
00:15:56,556 --> 00:15:58,691
Мне это нравится.
ПАУЛА: Да, это неплохо.

438
00:15:58,791 --> 00:16:01,194
Гардероб!
Нам понадобятся еще шорты.

439
00:16:01,294 --> 00:16:02,729
Все идет отлично.

440
00:16:02,829 --> 00:16:03,863
Бедный Пит.

441
00:16:03,963 --> 00:16:05,498
Мы должны сделать
что-то, чтобы остановить это.

442
00:16:05,598 --> 00:16:07,867
Сэм уже попробовал,
но это не сработало.

443
00:16:09,002 --> 00:16:11,371
Ну...

444
00:16:11,471 --> 00:16:15,675
тогда мы что-то делаем.

445
00:16:15,775 --> 00:16:18,111
* *

446
00:16:18,211 --> 00:16:19,979
Ты собираешься сделать
предложение или...

447
00:16:20,747 --> 00:16:23,883
Ох. Нет, Тор просто пытается
чтобы сдвинуть дело с мертвой точки.

448
00:16:23,983 --> 00:16:26,786
Ты знаешь?
Пока я налил

449
00:16:26,886 --> 00:16:29,289
мое сердце и душа
в это производство,

450
00:16:29,389 --> 00:16:31,491
я предан Питеру.

451
00:16:31,591 --> 00:16:33,393
И я знаю, как мы можем
закрой эту штуку.

452
00:16:33,493 --> 00:16:35,062
Тор, нам понадобится
твоя призрачная сила.

453
00:16:35,162 --> 00:16:36,963
Мы собираемся сосредоточиться
твоя разрушительная способность

454
00:16:37,064 --> 00:16:38,998
по самой важной части
любого производства.

455
00:16:39,099 --> 00:16:40,300
Писатель?

456
00:16:40,400 --> 00:16:41,768
(смеется)

457
00:16:41,868 --> 00:16:44,771
Ой, извини, я думал, ты
намеренно пошутить.

458
00:16:44,871 --> 00:16:48,075
Нет, я говорю о...
камера.

459
00:16:48,175 --> 00:16:50,110
КОМАНДА:
Хорошо, картинка готова!

460
00:16:50,210 --> 00:16:52,445
(прихлебывая)

461
00:16:56,683 --> 00:16:59,586
Хорошо, у меня есть три дубля
во мне. Давайте заставим их посчитать.

462
00:16:59,686 --> 00:17:01,354
Ладно, трюк
о том, как его застрелили

463
00:17:01,454 --> 00:17:02,789
в шее дальше,
так что просто убедись

464
00:17:02,889 --> 00:17:04,657
лук и стрелы готовы.
Копия.

465
00:17:04,757 --> 00:17:06,626
Я знаю, что я не технически
с производством,

466
00:17:06,726 --> 00:17:09,196
но эй, я владелец
дома,

467
00:17:09,296 --> 00:17:11,464
так дай мне сэндвич с тунцом, а?

468
00:17:11,564 --> 00:17:13,233
Никто не должен знать.
ДЭНИЭЛ: Хорошо.

469
00:17:13,333 --> 00:17:16,703
Итак, вы дали немного
девочки лук и стрелы.

470
00:17:16,803 --> 00:17:18,671
Ты должен был дать им
меры безопасности,

471
00:17:18,771 --> 00:17:21,974
но ты был слишком отвлечен
из-за твоей напыщенной речи о дырке от пончика.

472
00:17:22,075 --> 00:17:24,277
Хорошо, просто скажи: «Действие».
Я больше не могу это сдерживать.

473
00:17:24,377 --> 00:17:27,214
И... действо!

474
00:17:27,314 --> 00:17:29,882
Девочки, послушайте,
обратите внимание.

475
00:17:29,982 --> 00:17:30,950
Тор, камера!

476
00:17:31,050 --> 00:17:33,286
Готовься к уничтожению,
крошечный враг!

477
00:17:33,386 --> 00:17:34,454
(ворчит)

478
00:17:34,554 --> 00:17:36,323
Я хотел бы поговорить с тобой через

479
00:17:36,423 --> 00:17:37,957
некоторые важные
процедуры безопасности.

480
00:17:38,057 --> 00:17:39,792
Это вся информация, которая
было бы очень полезно

481
00:17:39,892 --> 00:17:42,929
прежде чем ты раздал
смертоносное оружие, идиот!

482
00:17:43,029 --> 00:17:44,731
(кричит)

483
00:17:44,831 --> 00:17:47,267
(электрический звуковой сигнал)
Ой, только что потерял батарейку.

484
00:17:47,367 --> 00:17:49,001
(вздыхает)
Ты сделал это, Тор!

485
00:17:49,102 --> 00:17:52,004
Потому что я ему так сказал.
Производство!

486
00:17:52,105 --> 00:17:53,072
Ладно, пора идти.

487
00:17:53,173 --> 00:17:54,174
Что?

488
00:17:54,274 --> 00:17:55,875
Ладно, действуем!
Что?

489
00:17:55,975 --> 00:17:57,677
Слушайте, девочки,
обратите внимание.

490
00:17:57,777 --> 00:17:59,312
У тебя есть еще один
в тебе, большой парень?

491
00:17:59,412 --> 00:18:00,813
Вы можете это сделать.
Давай, Тор.

492
00:18:00,913 --> 00:18:02,782
Давай, Тор.
Давай, Тор.

493
00:18:02,882 --> 00:18:05,017
ЦВЕТОК: Ой! Ой.
Ох.

494
00:18:05,118 --> 00:18:06,753
Вау,
что было в этой обертке из тунца?

495
00:18:06,853 --> 00:18:08,155
ХЕТТИ:
О, он совсем накуренный.

496
00:18:08,255 --> 00:18:11,057
Привет. Ты хочешь пойти
покататься, приятель?

497
00:18:12,259 --> 00:18:14,026
Ой.

498
00:18:14,127 --> 00:18:15,195
Ой!

499
00:18:15,295 --> 00:18:16,529
Джей!

500
00:18:16,629 --> 00:18:17,664
(все восклицают)

501
00:18:17,764 --> 00:18:19,599
У меня в заднице стрела?

502
00:18:20,533 --> 00:18:22,935
Не снимайте стрелку.
Сохраняйте спокойствие.

503
00:18:23,035 --> 00:18:24,671
Помощь.
Кто-нибудь собирается что-нибудь делать?

504
00:18:24,771 --> 00:18:27,073
Не снимайте стрелку.
Сохраняйте спокойствие. Хорошо.

505
00:18:27,174 --> 00:18:28,475
Бинты. Лента.

506
00:18:28,575 --> 00:18:30,009
Э-э, нам нужно поддержать стрелу
и закрепите его.

507
00:18:30,109 --> 00:18:31,678
Тогда мы сделаем
жгут.

508
00:18:31,778 --> 00:18:33,280
Бинты. Лента.
Нам нужно стрелу поддержать,

509
00:18:33,380 --> 00:18:35,948
обеспечьте его, и тогда мы
собираюсь сделать жгут.

510
00:18:36,048 --> 00:18:39,186
Подожди, так
Дженнифер может слышать призраков?

511
00:18:40,387 --> 00:18:43,190
Нет. Она просто... помнит.

512
00:18:44,591 --> 00:18:47,527
Потому что ты был
хороший командир отряда.

513
00:18:48,328 --> 00:18:49,529
Наверное, так оно и было.

514
00:18:49,629 --> 00:18:51,864
* *

515
00:18:54,066 --> 00:18:55,235
О, это пустая трата.

516
00:18:55,335 --> 00:18:57,437
И он намочился.

517
00:18:57,537 --> 00:19:00,440
Гардероб.
Нам понадобятся новые шорты.

518
00:19:00,540 --> 00:19:01,908
И носки!

519
00:19:02,008 --> 00:19:03,510
А еще носки.

520
00:19:09,282 --> 00:19:11,017
РАССКАЗЧИК:
Все умирают.

521
00:19:11,117 --> 00:19:13,119
Но не все умирают...
тупо.

522
00:19:13,220 --> 00:19:15,988
Это «Тупые смерти».

523
00:19:17,390 --> 00:19:18,691
О, это программа?
они сделали с Питером?

524
00:19:18,791 --> 00:19:21,528
Нет, ну, после того, как Джей получил
выстрелил стрелой,

525
00:19:21,628 --> 00:19:22,995
мы договорились не подавать в суд
в обмен на них

526
00:19:23,095 --> 00:19:24,564
не делать историю Пита.

527
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
Спасибо, Сэм.
ЦВЕТОК: Но мы все равно хотели

528
00:19:26,433 --> 00:19:28,067
Сэм и Джей
плати, так что...

529
00:19:28,167 --> 00:19:30,102
РАССКАЗЧИК:
Манекен этой недели — хиппи.

530
00:19:30,203 --> 00:19:32,639
который пытался обнять медведя.

531
00:19:32,739 --> 00:19:34,241
(медведь рычит, женщина кричит)

532
00:19:34,341 --> 00:19:35,942
Эй, рад, что ты
и Найджел помирился.

533
00:19:36,042 --> 00:19:37,310
Да. Если Америка и Англия

534
00:19:37,410 --> 00:19:39,246
может решить свои проблемы,
мы тоже можем.

535
00:19:39,346 --> 00:19:41,381
Они очень
подобные страны.

536
00:19:41,481 --> 00:19:43,816
Итак, у человека есть
парламентская система

537
00:19:43,916 --> 00:19:46,453
это немного лучше.
Независимо от того.

538
00:19:47,420 --> 00:19:48,455
Хм.

539
00:19:48,555 --> 00:19:50,122
Что это было,
мой особенный друг?

540
00:19:50,223 --> 00:19:52,024
Хм? О, ничего,
мой особенный друг.

541
00:19:52,124 --> 00:19:54,160
Сэм, тебя показывают по телевизору.

542
00:19:55,328 --> 00:19:57,664
Эй, чувак, это медведь?

543
00:19:58,498 --> 00:20:00,733
держу пари, что это полностью
хочет меня обнять.

544
00:20:01,901 --> 00:20:03,403
Э-э...
Привет, Пушистик.

545
00:20:03,503 --> 00:20:06,373
Ох! Боже мой,
это так неловко.

546
00:20:06,473 --> 00:20:09,075
Тогда почему ты настаивал на том, чтобы они
привлечь вас к участию в сделке?

547
00:20:09,175 --> 00:20:10,677
Кто еще собирался
шагнуть в последнюю секунду?

548
00:20:10,777 --> 00:20:12,912
И кроме того, я был в
драматический кружок в средней школе.

549
00:20:13,012 --> 00:20:14,447
Я думал
вы только что построили наборы.

550
00:20:14,547 --> 00:20:16,549
Из-за политики, Джей!
АКТЕР: Нет!

551
00:20:16,649 --> 00:20:20,387
Это должно было быть бедро
и классный день, понимаешь?

552
00:20:20,487 --> 00:20:24,524
Но это как...
противоположность классному!

553
00:20:24,624 --> 00:20:26,859
Разве настоящая Ира
убежать с криком?

554
00:20:26,959 --> 00:20:27,960
Он не думал
это было что-то

555
00:20:28,060 --> 00:20:28,995
его персонаж подойдет.

556
00:20:29,095 --> 00:20:30,530
Там нет такой вещи

557
00:20:30,630 --> 00:20:32,031
как свободная любовь.

558
00:20:32,131 --> 00:20:35,234
Всегда есть цена.

559
00:20:36,269 --> 00:20:38,237
(стонет)

560
00:20:38,338 --> 00:20:41,140
Он... пачкается?

561
00:20:42,709 --> 00:20:44,210
Ага.

562
00:20:49,015 --> 00:20:53,119
Субтитры при поддержке
CBS

563
00:20:53,219 --> 00:20:56,723
и ТОЙОТА.

564
00:20:56,823 --> 00:21:01,260
Подпись:
Группа доступа к СМИ на WGBH access.wgbh.org

565
00:21:01,310 --> 00:21:05,860
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0